사랑을 잃고 나는 쓰네

About

〈사랑을 잃고 나는 쓰네〉는 시인 기형도의 작품을 무대 위로 옮긴 음악낭독극이다. 정효정이 고등학생 시절부터 아껴 읽어온 기형도의 시를, 낭만씨어터의 〈살롱프로젝트〉 첫 번째 작품으로 골랐다. 화려한 무대 장치 없이 배우들의 낭독과 노래, 피아노 한 대의 반주만으로 — 시의 결을 따라가는 작은 무대다.

기형도(1960–1989)는 스물아홉의 나이로 세상을 떠나며 많은 작품을 남기지 못했지만, 유고 시집 〈입 속의 검은 잎〉으로 한 시대의 정서를 대표하는 시인이 되었다. 안개 낀 거리와 빈집, 누이와 어머니의 풍경을 그린 그의 시를, 낭만씨어터는 노래로 다시 불러낸다.

Having Lost Love, I Write is a music-reading theatre piece built from the poems of the Korean poet Gi Hyeong-do. Poems that director Hyojung Jung had loved since her school years became the first work in Nangman Theatre's Salon Project. Without elaborate scenery, it is carried by the performers' reading and singing and a single piano — a small stage that follows the grain of the verse.

Gi Hyeong-do (1960–1989) died at twenty-nine, leaving behind a slim body of work; his posthumous collection A Black Leaf in My Mouth made him one of the defining voices of his generation. Nangman Theatre gives his images of fog-bound streets, empty houses, sisters and mothers a second life in song.

출연 · Cast (2017) 최새봄 Sae-bom Choi · 강명화 Myung-hwa Kang · 박현민 Hyun-min Park · 정효정 Hyojung Jung

출연 · Cast (2021) 김다흰 Daheen Kim · 정효정 Hyojung Jung · 최새봄 Sae-bom Choi · 김찬호 Chan-ho Kim

작곡 · Composers 백은숙 Eun-sook Baek · 이종만 Jong-man Lee · BK

반주 · 피아노 · Accompaniment · Piano 양이룩 Yi-luk Yang (2017) · 신디 SINDY (2021)

디자인 · Design 서경아 Kyung-ah Seo

원작 · Source 기형도 시집 〈입 속의 검은 잎〉 외 · poems of Gi Hyeong-do

기획 · Programme 서울청년예술단 선정 · 〈살롱프로젝트〉 1탄 (전 4편) · Seoul Youth Arts Group — Salon Project I (of four)

공연 연혁 · Stagings

서울청년예술단 〈살롱프로젝트〉 1탄 · Seoul Youth Arts Group — Salon Project I (2016–2017)

2016년 12월
Dec 2016 초연 · 영등포구 카페
Premiere · a café in Yeongdeungpo-gu, Seoul
2017년 6월 28일
28 Jun 2017 서울시립 북서울미술관, 노원구
Buk-Seoul Museum of Art (SeMA), Nowon-gu
2017년 7월 1일
1 Jul 2017 중랑구민회관 소공연장
Jungnang Community Hall, Seoul

서울청년예술단 선정 사업의 일환으로 서울시 자치구를 순회한 공연. · Presented on tour across Seoul's districts as part of the Seoul Youth Arts Group programme.

초청 공연 · Invited performances (2017)

2017년 9월 10일
10 Sep 2017 인천 송도 해돋이도서관
Haedoji Library, Songdo, Incheon
2017년 11월
Nov 2017 기형도문학관 개관식 초청공연, 광명
Invited performance · opening of the Gi Hyeong-do Literature House, Gwangmyeong

찾아가는 기형도문학관 초청공연 · Invited — Gwangmyeong Cultural Foundation & the Literature House (2021)

2021년 10–11월
Oct–Nov 2021 소하고등학교 · 운산고등학교 · 충현중학교
Soha High · Unsan High · Chunghyun Middle School

광명문화재단과 기형도문학관의 초청으로 〈찾아가는 기형도문학관〉 프로그램에 참여한 공연. · Performed by invitation of the Gwangmyeong Cultural Foundation and the Gi Hyeong-do Literature House.

공연 사진 · Photos

초연 · 영등포구 카페 (2016년 12월) · Premiere — a café in Yeongdeungpo-gu, Seoul

초연 공연 장면 · 영등포구 카페 (2016) · The premiere, in performance

초연 · 카페를 가득 채운 관객과 함께 (2016)
The premiere — with a full house in the café

서울 순회 · 초청 공연 · Seoul tour & invited performances (2017)

공연 장면 · 인천 송도 해돋이도서관 (2017) · In performance

〈사랑을 잃고 나는 쓰네〉 공연 전경 — 서울시립 북서울미술관 로비와 관객

공연 전경 · 서울시립 북서울미술관 로비 (2017)
A full view · the lobby of the Buk-Seoul Museum of Art

공연 장면 · 서울시립 북서울미술관 (2017)

기형도문학관 개관식 — 출연진과 기향도 기형도문학관 관장 및 관계자 단체 사진

기형도문학관 개관식 · 출연진과 기향도 기형도문학관 관장(기형도 시인의 누나, 왼쪽에서 네 번째) 및 관계자 (2017)
At the Literature House opening — the company with director Gi Hyang-do, the poet's elder sister (fourth from left), and staff

포스터 · 자료 · Posters & materials

공연 포스터 · Performance posters

서울시립 북서울미술관 (2017)

찾아가는 기형도문학관 (2021)

기형도문학관 개관식 · Gi Hyeong-do Literature House — opening (2017)

개관식 포스터 · Opening poster

개관식 프로그램 · Programme

리플렛 · Leaflet (살롱프로젝트 1탄)

리플렛 — 기획의도 · 순서 · 단체소개 · 배우와 스탭

리플렛 — 단장의 글 (인천 송도 해돋이도서관 공연)

단장의 글 · Director's Note (한글 원문은 위 리플렛에 수록 · Korean original in the leaflet above)

I have loved the poems of Gi Hyeong-do since my high-school years. That is why I wanted his work to be the very first piece in our company's Salon Project. I suspect that eight-tenths of whatever drives me through life is unrequited love. Last December we sang his poems in a small café in Yeongdeungpo-gu. This year Nangman Theatre was selected as a 2017 Seoul Youth Arts Group and set out on a touring project across the city's 25 districts. This spring we finished a café tour of eight districts with our second piece, On Love, and we are now in rehearsal for the third, Camera Lucida. To be staging the first piece, Having Lost Love, I Write, in the middle of all this feels wonderfully new — like dreaming, for a moment, of a first love I had set aside. My thanks to everyone at the Buk-Seoul Museum of Art for creating the chance to revive a work I had quietly tucked away after that December performance.

Gi Hyeong-do, like certain geniuses, lived only a short life. He was found dead of a stroke in a late-night cinema in Jongno. He did not leave a large body of work. He was a tidy, scholarship-winning student and a young man of letters who loved poetry. In his university days the open-air theatre was his haunt, and his habit was to roam the campus singing. He was a romantic student who walked forest paths or sat on the stone steps reading Plato. Even after he graduated and joined the JoongAng Ilbo newspaper, he was known as a cheerful young reporter who sang well. A life that loved “literature” and delighted in “song” fits the very identity of Nangman Theatre. I quietly hold a dream of one day making a play, a musical, or a film from this poet's life.

I wonder how you will receive the world of Gi Hyeong-do's poetry as our actors give it in song, in speech, and in reading aloud. The man I loved from afar all through my teens died at twenty-nine — so now he has become about my own age. To the poet who kept the cold corner of my childhood company, I dedicate this work forever. A poet at once beautiful and despairing. I hope that you, too, will remember him this way.

— Hyojung Jung, Director, Nangman Theatre